Immagine con caption

La National Center for Accessible Media (NCAM) annuncia il lancio di CADET (Caption and Description Editing Tool).

CADET è un software gratuito che consente a chiunque di produrre file di sottotitoli e didascalie di alta qualità compatibili con qualsiasi lettore multimediale di questi mezzi di supporto.

CADET può essere utilizzato anche per generare script di descrizione audio.CADET non richiede una connessione a Internet per poter funzionare: viene eseguito localmente in qualsiasi browser Web, in questo modo gli utenti non sono obbligati a caricare i propri video su server o hosting per produrre sottotitoli professionali.

 

CADET consente agli utenti di:

  • Creare didascalie e sottotitoli per i formati video nativi nei browser (mp4, m4v);
  • Importazione di trascrizioni di testo per modifiche e temporizzazione;
  • Trascrivere il testo della didascalia direttamente nell'editor di didascalie;
  • Modificare testi0, stile e temporizzazione;
  • Importare i file di didascalie e sottotitoli nei formati WebVTT, SRT, TTML, QTText per la modifica o la ri-temporizzazione;
  • Esportare i file di didascalie e sottotitoli nei formati più comuni come WebVTT, SRT, TTML, QTText) nonché script di testo.

CADET License Agreement and Software Download:  http://ncamftp.wgbh.org/cadet/

CADET User Group: http://cadet.boards.net 

CADET Documentazione: http://ncamftp.wgbh.org/cadet/help/